国連総会で核兵器禁止条約交渉開始の決議採択【ICANプレスリリース（抜粋）】

以下はICANのプレスリリースより。決議は賛成113、反対35、棄権13で採択された。賛成票が減っているのは、採択がクリスマス休暇直前の金曜日の深夜におこなわれ、すでに国連代表部が休業に入った国々があるからだろう、とICAN事務局からのメールに書かれています。

プレスリリース（抜粋）

目次

1. プレスリリース（抜粋）
1. 国連、トランプとプーチン大統領の新たな核兵器競争の脅威の脅威にもかかわらず、核兵器を禁止する交渉を開始
   1. 2016年12月23日
   2. プーチン露大統領とドナルド・トランプは、自国の核能力を強化したいとの声明を発表したが、国連総会の大半の国は、金曜日の夜、核兵器を禁止する新たな条約交渉を開始する決議に賛成票を投じた。
   3. この歴史的決定は、多国間の核軍縮の努力における20年あまりの行き詰まりの終結を告げるものであり、2つの主要核武装国が核兵器を誇示し合っている時に起こった。
   4. この決議は、10月に最初に出され、本日総会で確認された。2017年3月に全加盟国に開かれて開催され「核兵器の完全廃絶につながる法的拘束力のある核兵器禁止文書」を交渉するものであり、6月と7月の会合へと続く。
   5. 「ロシアと米国のドナルド・トランプ次期大統領による無謀で積極的な行動は、世界の人々に選択肢が二つしかないことを示している。それは、核戦争のリスクが上昇し続けるのを黙って見ているか、これらの非人道的かつ容認できない大量破壊兵器を禁止するか、のどちらかだ」とICANの事務局長ベアトリス・フィンは述べている。
   6. 核兵器国からの大きな反対と共謀した外交的圧力にもかかわらず、決議は地滑り的多数で採択された。 9つの核武装国すべてが大規模な核兵器近代化と改善計画を進めているなか、113の政府が賛成票を投じた。
   7. 生物兵器、化学兵器、対人地雷、クラスター爆弾はすべて、国際法の下で明示的に禁止されている。
   8. 核兵器は、包括的、普遍的な方法で違法とされていない唯一の大量破壊兵器である。その壊滅的な人道的、環境的影響にもかかわらずである。最近の研究では、偶発的あるいは意図的な核兵器爆発の危険性は極度に過小評価され、誤解されていることが示されている。
   9. 核実験を含む核兵器爆発の被害者および生存者はこの動きに積極的に貢献してきた。広島被爆でICANの支持者でもあるセツコ・サーロウさんは核兵器禁止を主導的に提唱してきた。
   10. 「これは世界中にとって本当に歴史的な瞬間です」と彼女は今日の票決を受けて述べた。 「広島と長崎の原爆を生き延びた私たちは、核兵器が非人道的、無差別で、容認できないことをよく理解しています。来年には、すべての国々が核兵器を禁止する交渉に参加すべきです」

国連、トランプとプーチン大統領の新たな核兵器競争の脅威の脅威にもかかわらず、核兵器を禁止する交渉を開始

2016年12月23日

プーチン露大統領とドナルド・トランプは、自国の核能力を強化したいとの声明を発表したが、国連総会の大半の国は、金曜日の夜、核兵器を禁止する新たな条約交渉を開始する決議に賛成票を投じた。

この歴史的決定は、多国間の核軍縮の努力における20年あまりの行き詰まりの終結を告げるものであり、2つの主要核武装国が核兵器を誇示し合っている時に起こった。

この決議は、10月に最初に出され、本日総会で確認された。2017年3月に全加盟国に開かれて開催され「核兵器の完全廃絶につながる法的拘束力のある核兵器禁止文書」を交渉するものであり、6月と7月の会合へと続く。

「ロシアと米国のドナルド・トランプ次期大統領による無謀で積極的な行動は、世界の人々に選択肢が二つしかないことを示している。それは、核戦争のリスクが上昇し続けるのを黙って見ているか、これらの非人道的かつ容認できない大量破壊兵器を禁止するか、のどちらかだ」とICANの事務局長ベアトリス・フィンは述べている。

核兵器国からの大きな反対と共謀した外交的圧力にもかかわらず、決議は地滑り的多数で採択された。 9つの核武装国すべてが大規模な核兵器近代化と改善計画を進めているなか、113の政府が賛成票を投じた。

生物兵器、化学兵器、対人地雷、クラスター爆弾はすべて、国際法の下で明示的に禁止されている。

核兵器は、包括的、普遍的な方法で違法とされていない唯一の大量破壊兵器である。その壊滅的な人道的、環境的影響にもかかわらずである。最近の研究では、偶発的あるいは意図的な核兵器爆発の危険性は極度に過小評価され、誤解されていることが示されている。

核実験を含む核兵器爆発の被害者および生存者はこの動きに積極的に貢献してきた。広島被爆でICANの支持者でもあるセツコ・サーロウさんは核兵器禁止を主導的に提唱してきた。

「これは世界中にとって本当に歴史的な瞬間です」と彼女は今日の票決を受けて述べた。 「広島と長崎の原爆を生き延びた私たちは、核兵器が非人道的、無差別で、容認できないことをよく理解しています。来年には、すべての国々が核兵器を禁止する交渉に参加すべきです」