7月29日

今朝は旅館の豪華な朝食でスタートです！

それから美原駅から出発する行進に向かいました。

大杉さんという男性が話しかけて来てくれました。私は彼の着ているTシャツを見て平和行進に参加するアメリカ人としてとっても嬉しくなりました。彼の娘さんはニューヨークにある大学に通っており、彼にそのTシャツを買ってくれたそうです。そのTシャツのデザインは以前にも見た覚えがありました。とっても皮肉が利いていて深いデザインです。

大杉さんのTシャツには「国土安全保障：1492年より続くテロとの闘い」とあります。これはヨーロッパ人がおこなった大虐殺と北米地域の植民地化に抵抗したアメリカ原住民の方々に敬意を表したオマージュTシャツです。

今日はけいこさんという女性が私とマニシャの為に通訳をしてくれ、会話が弾みました。彼女はとっても社交的で親切な方です！

行進参加者の女性たちと。けいこさんは右端の青い服の女性です。

これも平和行進参加者の方々との写真です。

午後はお弁当を食べてお寺で長めの休憩を取りました。このお寺は1630年頃に建立されたそうです。ここはとても心の落ち着く場所で、眺めもすばらしく、青々と茂った丘や美しい町並みを堪能できる場所です。

竹田さんから頂いたおまんじゅうも美味しかった！

お寺のお部屋で頂く昼食風景

今日の行進は竹田市民会館で2時頃に早めに終わりました。すこし休憩した後で、他の何人かの行進参加者と一緒に旅館のすぐ近くにある古い町並みを訪ねました。

潮が引いた後にはたくさんのカニが泥と戯れていました。

竹田にあるしょうれん寺からの眺めです。

あまの旅館で夕食を頂いて早めに休みました！

PEACE！

（翻訳：三宅 朋子）