東北地方太平洋沖地震に対して、海外からお見舞いと寄せられたメッセージを順次紹介していきます。
＊＊＊
ジャッキ－・カバソ／西部諸州法律基金：私たちは日本で起きた巨大地震と津波に衝撃を受けており、また福島原発で起きている状況をとても心配しています。津波は、アメリカの私が住んでいる西部海岸地域も襲い、波止場や港が被害を受け、ハイウェイが閉鎖し、波にさらわれた人もいました。日本での被害とは比べものになりませんが、皆さんは大丈夫ですか？アメリカの友人にできることがあれば何でも言って下さい。 愛を込めて。
＊＊＊
アレクセイ・アドシェフ／チェリャビンスク核被害者支援団体「プラバサズナーニエ」、ロシア：私たちからのお悔やみを申し上げます。私たちは、あなた方がこの悲劇に負けないと信じています。すべてが順調でありますように。
＊＊＊
レイ・ストリート／CND、イギリス：イギリスとマンチェスターの友人からの、お悔やみを申し上げます。これは大惨事です。地震と津波に続いて、核災害が起こらないことを心から願っています。皆さんに思いをはせて。
＊＊＊
ナラヤナ・ラオ／全インド人民連帯機構（AIPSO）マハシュトラ州委員会：今回の津波は、広島と長崎の原爆以来、日本の人々が直面する最大の危機です。人々が被っている被害と原発によって引き起こされるかもしれない核の危険に、深く嘆く次第です。
＊＊＊
ギド・グリュネバルト／DFG－VK、ドイツ：1週間に及ぶ断食とハイキングから戻り、恐ろしい地震で何千人もが死亡し、更に多くの被災者が出ていることを知りました。被害者の方々の冥福を祈り、被災者や今後日本が受ける長期的影響について心配しています。そして、究極的には人災である原発での惨事が、最終的に管理でき惨劇が引き起こされぬよう、心より願っています。
＊＊＊
チャンナ・バサバイア・マダパティ／ウラン採鉱反対連合（JVV）、インド：お元気ですか？私たちの仲間のみなさんや同志は大丈夫ですか？地震と津波、そして福島第一原発での爆発により、亡くなった方、怪我をされた方、精神的苦痛を強いられた方、行方不明の方々、そして家族のみなさんに深い哀悼の意を表明します。これが、第二次世界大戦以来、日本の人々が直面する最大の惨事になりませんように。あなたや仲間のみなさんの安否について連絡をいただければと思います。連帯を込めて。
＊＊＊
デイビッド・ロートハウザー／メモリープロダクション （アメリカ）：皆さんが安全でいることを願っています。皆さまのためにお祈り申し上げます。
＊＊＊
エレン・トーマス／核軍縮をめざすプロポジション・ワン：運動原水協の友人へ、日本の人々が被っているこの恐ろしい苦難の中で、私に何かできることがあれば言ってください。私たちからの祈りをあなた方とすべての素晴らしい友人に送ります。
＊＊＊
ジュヌヴィエーヴ・ペリシエ／フランス平和運動サンドニ地域委員会：この瞬間にあなた方と日本に起こっていることを考えれば、私からの深い哀悼の意を表すのに言葉は十分ではありません。原子力の脅威が、最悪の事態にならないことをただ願うばかりです。
＊＊＊
キム・スヒョン／進歩新党（韓国）：日本のみなさんへ 先日は本当にお世話になりました。 地震のニュースを見て、おどろいてご心配しております。みなさん、大丈夫でしょうか。“試練はあっても失敗はない”という韓国の言葉もありますが、日本のみなさん、試練に耐え抜いてまた頑張ってください。韓国の私たちも応援しております。
＊＊＊
アンドレア・ルブラン／平和な明日をめざす911家族の会：地震のニュースを見て、みなさんの安否を心配しています。私たちがニュースで見た惨状は、圧倒的なものでした。私たちは、みなさんのことを心配し、みなさんや家族の方々が無事であるという知らせを待っています。愛と気遣いと共に。
＊＊＊
ジョゼフ・ガーソン／アメリカフレンズ奉仕委員会：アメリカでは、地震とその後の信じ難い津波の恐ろしいニュースで朝を迎えました。また、首都圏の広範囲で何百万人もの人々が、電気と交通麻痺のため深刻な状態になっているというニュースも入ってきています。私は、15年前の神戸地震でもたらされた被害を見て、愕然としたことをよく覚えています。地震災害についての初期の報道に加えて、津波による死者数や壊滅状況などの報道は恐ろしく、懸念は太平洋を越えて広がっています。私たちの多くが、日本の友人、その家族の方々、地域の状況を心配しています。私たちは遠くにいますが、何か助けになることがあれば知らせてください。
＊＊＊
リナ・カウアスキ／テール・デ・ゾム：（無事を知らせるメールに対して）このメールを読んでいる時でさえ、テレビはひき続き地震のすさまじさと人々が被った悲劇を報道しています。みなさんや家族の方々、日本で知り合った友人のみなさんのことを考えています。何千もの人々の奪われた命や遺族の方々を思い、深い悲しみを感じています。同時に、みなさんと家族が無事でいることを知り嬉しいです。日本の人々は勇敢で、たくさんの痛みとたたかってきたことを知っています。そして、この悲劇からも早く立ち直ってほしいと切に願っています。
＊＊＊
アブデル・モネイム（アラブ連盟、エジプト）：みなさんの最愛の祖国に起こっていることに、深い悲しみを覚えます。日本の平和運動に関わるみなさんや家族の方々、すべての友人が無事であることを願っています。そして、偉大な日本の人々が、広島と長崎の原爆投下による犯罪的な被害に打ち勝てたように、模範的な意志の強さで、この災害を克服することを願っています。あらゆる配慮と献身が必要なこの時に日本から遠く離れているのは辛いことです。日本原水協のみなさんに、私からの心からのお悔やみを申し上げます。神のご加護がみなさんにありますように。
＊＊＊
ダナス・リムデイカ、ゲディミナス・リムデイカ／リトアニア：今日ニュースを見て巨大地震と津波が日本を襲ったことを知りました。みなさん大丈夫ですか？早急に返事をください。
＊＊＊
アルフレッド・L・マーダー／アメリカ合衆国平和評議会：この悲劇的状況に置かれている日本の方々の安全を願い、心からお見舞いを申し上げます。あなた方と友人のみなさんの無事を願っています。この大災害から、平和活動家が学ぶべき教訓はたくさんあるでしょう。平和の祈りをこめて。
＊＊＊
ジョゼフ・ガインザ／バーモント州平和のための行動：地震・津波、そして原発の事故のニュースを見ていて、みなさんや日本のすべての友人のことを心配しています。みなさんの無事とみなさんの大事な方々が安全であることを祈っています。時間ができたら、みなさんの状況を知らせて下さい。そして、なにか必要なことがあれば言ってください。友情を込めて。
＊＊＊
エレン・ウッズワース／議員、世界平和フォーラム、カナダ：みなさんと家族の方々の無事を祈っています。原水協と日本のすべての人々に、心からのお悔やみを申し上げます。カナダ国民は、災害の状況に細心の注意を払い、多くの団体を通じて支援を送っています。原発に関して大変心配しています。
＊＊＊
トマス・マグヌスン／国際平和ビューロー（IPB）：私からのお見舞いを申し上げます。日本でのこの災害の報道をラジオやテレビでずっと見ています。
＊＊＊
フィリス・クレイトン／科学者の会、カナダ：恐ろしい地震のニュースを見て、みなさんのために祈っています。恐ろしい津波と人命・財産の損失に核災害が加わりませんように。 原水協のみなさんの安全を祈ります。原子炉で溶融が起きれば、そこも遠く離れてはいないでしょうから。 世界は、愚かなことに、原子炉を保持し信頼してきました。それは、永久に有害な廃棄物をつくり出し、私たちの文明を滅ぼす核弾頭を製造する手段なのです。
＊＊＊
ジュディス・ルブラン／アメリカ・ピースアクション：無事が確認できて良かったです。ここ何時間もニュースは生放送で報道しており、惨状のひどさが伺えます。インターネットには、原発の被害についての解説がたくさん載っています。核を使わないエネルギー生産の必要性の議論など、もしかしたら、この悲劇から望ましい変化が起こるかもしれません。気をつけてください。
＊＊＊
モハメド・アイザト・モハメド・アジス／マレーシア国際イスラム教大学：コンニチハ。2008年にマレーシアでお会いしたアイザトとピロです。みなさんの無事を祈っています。インターネットでの動画や写真を見て衝撃を受けており、みなさんの安否をとても心配しています。どうか無事でありますように。ミンナノアンゼンノタメニイノル。
＊＊＊
ミーリャ・カビロワ／チェリャビンスク核被害者組織アイグル、ロシア：日本で起きている悲劇のニュースに恐怖を感じています。深い悲しみに暮れ、何もできないことを遺憾に思っています。ただ心の支えになれればと思います。この困難な時に、私はみなさんと共にいます。
＊＊＊
NDジャヤプラカシュ、スリマンジャリ／インド：お元気ですか？地震と津波の被害を見るのは、とても辛いです。友人のみなさんが全員無事であることを願っています。このメールを読んだら、返事をいただければと思います。この災害で亡くなられた方々に、心からのお悔やみを申し上げます。友人のみなさんの健康と幸福を、とても心配しています。みなさんが不屈の精神と強い意志で、この惨事に早く打ち勝つようお祈りしています。原水協のみなさんに、私たちから心からの愛情をお送りします。
＊＊＊
リンダ・ハグル／CND、イギリス：地震と津波のニュースを見てから、週末の間ずっとみなさんのことを考えていました。みなさんや友人、家族の方々の無事を祈っています。東京も被害を受けたそうですが、東海岸が受けた打撃は、はるかに大きく、本当に怖いものでした。一番心配しているのは、原子炉の報道です。原水協のみなさんにとっては、大変な懸念でしょう。心配しています。気をつけてください。
＊＊＊
エレン・ブドビチェンコ／フランス平和運動：１０年以上前にフランス平和運動から原水爆禁止世界大会に出席しました。その際、お世話になったみなさんに、東北地方の地震とその被害を思い、心よりお悔やみ申し上げます。 大量の放射線から身を守る確実なシェルターはないので、みなさんのことを考えると心配です。もし何かできることがあれば、言ってください。
＊＊＊
リズ・バーンスタイン／ノーベル女性イニシアチブ、カナダ：原水協のみなさんへ、みなさんのことを心配し、お悔やみとお祈りを申し上げます。困難に直面しているみなさんが核兵器／核エネルギーに反対し、原子炉の現在の状況から生じる脅威とたたかっていることに思いを馳せ、私たちから支援をお送りします。
＊＊＊
ジョン・M・イッティ／インドキリスト者平和会議：津波、地震、そして原発の漏洩によって、何千人もの日本の人々が亡くなり、苦しんでいるニュースを聞き、悲しみにくれています。日本のすべての人々、特に国難のさなかにある友人のみなさんにお悔やみ申し上げます。日本の人々が、一刻も早く損失と痛みに打ち勝つよう祈っています。困難な状況ではありますが、私たちからの連帯の気持ちをお送りします。私からのお見舞いの気持ちをすべての友人にお伝えください。
＊＊＊
プリシラ・エムペイ／全米放射線生存者協会、アメリカ：日本のみなさんが経験している大災害と心痛をお察しします。私は、日本中の友人のみなさんを心配しています。みなさんにとって大変な損失です。すべてのみなさんを見守り、祈っています。日本中の友人に私からの愛と気遣いの気持ちを。
＊＊＊
ジェームズ・レラガー／アメリカ：2005年にお会いしたみなさんと家族、友人、同僚の方々、そしてこの悲劇にさいなまれている日本の全ての人々に、多大なる心配の気持ちとお見舞い申し上げます。 昨年、原水協がニューヨークと日本各地で原爆展を行った際、私の核の写真を活用していただき、とても嬉しく思っています。現在、私は活動の焦点を再び核問題にあて、核兵器と核エネルギーのリスクと危険を世界に知らせるため、出来る限りのことをしようと思っています。 将来、私たちの道が再び交わり、世界中の人々の安全と生存のための重要な問題で共に取り組む機会があればと思っています。友情をこめて。
＊＊＊
リタ・ラサール／平和な明日をめざす911家族の会：この悲劇のすさまじさに圧倒され、みなさんと家族、友人の方々にお見舞い申し上げます。もし私に何かできることがあれば、知らせてくれると信じています。私の愛と友情のすべてをみなさんにお送りします。
＊＊＊
金龍吉（キム・ヨンギル）／韓国原爆被害者協会 －原文：今度の大地震で大変なことになったとのニュースで私どもは余りにも驚き、衝撃をうけましたが、いかがでしょうか。被害はありませんでしょうか。 広島に落ちた原子爆弾の2万5千倍を超える威力だとの報道に尚更驚き、その被害が想像を越えるものだと思われます。 ここでも終日放映されているテレビの画面を通じて日本の大地震の現場を見ながら、大災害の中でも秩序を守りながら落ち着いて対処している日本国民の危機対処能力に私どもは敬意を表する次第でございます。 土田様はじめ、回りの方々のご無事のことを2千6百あまりの会員を代表してお祈り致します。 また、大災害を受けた日本列島が一日でも早く復旧され、これ以上の被害がないことを祈念致します。そして、今回の大地震で死亡・行方不明になった被災民たちに深い慰労のお言葉を申し上げます。 ここの会員達も気にしており、どうか皆様のご無事のことを改めてお祈りしながら、皆様の安否を伺う次第でございます。
＊＊＊
牛強（ニウ・チアン）／中国人民平和軍縮協会：大地震が日本を襲い、たくさんの被災者、災害、犠牲者が出ていると知ってがく然とし、悲しみにくれています。中国人民平和軍縮協会を代表して、私たちからみなさんに、そしてみなさんを通じて被災者と日本の全国民に深いお悔やみとお見舞いを申し上げます。一刻も早くこの困難に打ち勝つことを願っています。お気持ちを強く持ってください。
＊＊＊
アルソン・ケレン／ビキニ環礁自治体首長：日本での災害を知りとても悲しいです。みなさんは大丈夫ですか？みなさんと家族、友人の方々の無事を祈ります。先週の日曜日、ここエジット島で演説を行い、島民に日本の人々のために祈るよう伝えました。事務局のみなさんによろしくお伝えください。ビキニ島民を代表して、ビキニデー集会へのご招待に御礼を申し上げます。
＊＊＊
アン・マーガレット・ハルボーセン／核兵器ノー、ノルウェー：パソコンもテレビもないノルウェーの山から帰宅し、日本を襲った災害を知りました。この間、日本を近くに感じ、みなさんとともに悲しんでいます。そして日本の人々は打ち勝つことができると信じています。原子炉で何が起こっているのか注視しており、ドイツとアメリカが自国の原発開発計画を、更なる情報が得られるまで凍結することを知りました。
本日ウーレ・コプレイタンの追悼式が、ノーベル研究所で行われる予定です。みなさんの活動を支援する意思統一がなされるでしょう。私たちの思いはみなさんと共にあります。
＊＊＊
パク・チュンウン／参与連帯（PSPD）、韓国：参与連帯のパク・チュンウンです。日本のみなさんの安全を心配しています。あのひどい状況を見た後で、みなさんに挨拶するのは本当に心苦しいことです。昨日申し上げたとおり、韓国の35市民団体が日本の災害の対応について緊急会議を行い、韓国で募金をつのり日本に送ること、追悼の集会を開くことが決定されました。また、韓国の人々に正確に状況の深刻さを知らせ、韓国の原子力発電所の方針を見直すよう呼びかけていきます。募金を含め韓国のNGOにできることがあれば、言ってください。また、お悔やみとお見舞いを申し上げる参与連帯からの声明を添付いたしますのでご覧下さい。
【声明】
前例のない大地震により苦しんでいる日本社会に深い哀悼と連帯の意を表します。
韓国政府は日本の原子力発電所の事故を教訓にして、原発政策を見直すべきであります。
1. 去る11日、発生した前例のない大災害により日本社会が悲しみにくれています。大地震と津波で亡くなられた犠牲者、安否不明の方が数え切れないほど多い状態であり、町や村が消え、数十万人の方々が被災者になりました。
参与連帯は今回の大震災により、亡くなられた方々や苦しんでいる遺族の方々に深い哀悼の意を表し、日本の社会がこの災難を乗り越え、再び立ち上がることを心から願っています。また、参与連帯は国際社会と韓国市民社会の国境と理念を超えた迅速かつ自発的な災害救援活動を積極的に支持し、このような努力と支援に参加することを約束します。
2. しかし、残念ながら日本社会は、もう一つの災難と恐怖に直面しています。
近いうちに大地震が起こる可能性が高いという予告が出ている中、福島原子力発電所の大規模な放射能漏れ事故の危険性も高まっています。惨事を防ぐための措置が講じられていますが、福島原発１号機と3号機の爆発事故に続き、ついに2号機と4号機まで爆発事故が起き、放射能も続いて漏れています。
このような状況は、世界で唯一の被爆の歴史を持つ日本社会に絶対絶命の危機を与えているだけでなく、人類社会全体に恐怖を広めています。
しかしながら、日本政府が事態の深刻性を正確に明らかにしていないこと、韓国の原子力関連の学界やメディアが放射能漏れの危険性を過小評価していることは大きな問題であります。
3. ぜひ、今回の危機が大規模な核惨事につながることなく、これ以上の犠牲がないよう心から祈ります。そして、もう一度苦しみや試練を乗り越えるために努力している日本社会に深い哀悼と連帯の意を表します。
＊＊＊
アントン・レシェンコ、オルガ・レシェンコ／ロシア・アルタイ地方：まず、この間の悲劇的な津波災害にたいし、お悔やみ申し上げます。みなさんや友人、親族の方々が全員無事であることを願っています。
東京で通常の40倍の放射線が検出されたと報道されており、私たちはとても心配しています。もし何か必要なことがあれば言ってください。
＊＊＊
マニュエル・パディラ／パックス・クリスティUSA：ここ５日間、日本からの情報に注視しています。そしてみなさんのことを考えています。ジョゼフ・ガーソン宛のメールを見ました。無事を知らせてくれてありがとう！今日本で起こっていることをとても遺憾に思い、また悲しくもあり心配しています。私たちにできることがあればいいのに。しかし、ただ座って、ニュースを見ながら待つことしかできません。また、放射線レベルは低く心配することはないというメディアの報道には不信感を覚えます。私が言えることは、溶融は既に起きており、放射能が損傷のひどい原子炉から漏れているということです。最悪に近い状況だと言えます。平和を提唱し、核兵器のとてつもない危険性について、国民に教育するという原水協の活動を考えずにはいられません。今回の場合は炉心溶融という形でですが、この災害で新しい世代のヒバクシャが生まれているようにさえ感じます。状況を知らせ続けてください。心配しています。
＊＊＊
クリスチャン・N・シオバヌ／スイス、ジュネーブ：一刻も早く、日本の状況に手を差しのべたいです。ジュネーブで何らかの募金活動を立ち上げ、みなさんの団体とともにこれを進めたいと思っています。明日、マーチン・ヒンリチズと私で平和と軍縮の分野で青年活動家を育成するために、ジュネーブ青年平和軍縮会議を立ち上げる予定です。そして、最初のプロジェクトのひとつとして、募金活動を提案し、日本の人々に一刻も早く支援を送り、また核エネルギーについても議論したいと思います。ここジュネーブでできることがあれば言ってください。みなさんと家族の方々の無事を祈っています。
＊＊＊
シェン・ファン／中国人民平和軍縮協会（CPAPD）：日本を襲った大地震により、多大な被害と犠牲者が出たと聞き悲しんでいます。原水協のみなさんと被災者の方々にお悔やみとお見舞い申し上げます。気持ちをしっかり持って、そして一刻も早くこの困難に打ち勝つよう祈っています。
＊＊＊
アースラ・ジェリス／核兵器ノー、婦人国際平和自由連盟（WILPF）、ノルウェー：2009年にストラスブルグのNATOノーの行動と去年のNPTでお会いしましたね。私が得た情報によると、東京から離れた方がよさそうです。日本の人々を心配しています。
＊＊＊
マーチン・ギトルマン／国境なき精神医療団：車イスや歩行器を航空便で送ることで支援になりますか？
＊＊＊
アバッカ・アンジャイン・マディソン／元上院議員、ロンゲラップ島民代表：いま日本で起こっている危機を心配し、放射能警告に関するCNNニュースを見ています。みなさんのいる所は原発から近いところでしょうか？原発事故の避難地域に住んでいる原水協のみなさんは大丈夫ですか？私とロンゲラップの女性たちから日本の人々にお悔やみ申し上げます。
＊＊＊
テリー・ロックフェラー／平和な明日をめざす911家族の会：平和な明日をめざす911家族の会に、また私と娘のハナが日本という美しい国を訪れた時に、みなさんが示してくれた愛情と理解を思い、この惨事の中にいるみなさんを心配しています。地震、津波、そして現在の核災害の脅威を悲しく思っています。この悲しみを表す言葉がみつかりません。今回のことが被爆者にもたらす痛みを思うと、辛くてたまりません。私たちが力になれることがあれば知らせてください。核兵器廃絶に取り組むみなさんに愛を。
＊＊＊
フレデリック・ポステルト／ドイツ、ハンブルク：みなさんと日本の人々に私からの深い哀悼の意を表します。みなさんが無事だと願っています。私たちは皆、今回の知らせにとても衝撃を受けています。また、あなたの協力にお礼申し上げます。ハンブルクでの被爆者証言は大成功を収め、大勢の人が感銘を受けたと言っていました。そして、素敵なプレゼントをありがとうございます！DVD「母たちの祈り」、写真ポスターと、本当に貴重なものを頂きました。私が働いている平和研究センターで原爆展を開催することを楽しみにしています。幸運を。私たちはみなさんとともにいます。
＊＊＊
＿＿＿＿＿＿＿＿「御礼＆募金メールにたいしての返信」
＊＊＊
ベルハイム・サクマ／ベラウ・ケアズ、パラオ：ベラウ・ケアズから募金を送ります。少額ですが、心からの意思表示です。
＊＊＊
ケイト・デュース／平和基金軍縮安全保障センター、ニュージーランド：この困難に置かれているみなさんに、私から愛と支援を送ります。最近こちらでも大きな地震が３回ありましたが、みなさんが経験しているものとは比べものになりません。私たちの心は、みなさんとともにあります。どうか無事でいてください。愛をこめて。
＊＊＊
ピエール・ヴィラール／フランス平和運動：連絡をありがとうございます。みなさんのことをとても心配しています。入ってくる情報に、とても不安を感じます。真実を知るのは簡単ではありません。日本の友人のみなさんに私たちの心からの支援をお伝えください。（募金の）メッセージを受け取りました。私たちの友情を受け取ってください。
＊＊＊
ケイ・アンダーソン／国際サービス従業員労組（SEIU）1199支部、アメリカ：友人のみなさん、私の心はみなさんとともにあります。この災害は理解を超えています。私たちの兄弟たちから、連絡が来るのを毎日待っています。そして、差し迫って必要とされていることを知らせてくれてありがとうございます。
＊＊＊
ブルース・ケント／戦争廃絶運動、イギリス：私の心は、すべてのみなさんとともにあります。一瞬の人生はきちんと快適に計画できても、その後に起こる大混乱はそれを変え、痛みと悲劇をもたらすのです。多くの日本人が見せる苦悩の表情は、テレビで見ていてとても辛いです。 少なくとも、この状況下で人々は連帯に力をあわせなければなりません。心からお祈りし、お見舞い申し上げます。
＊＊＊
バルクリシュナ・クルベイ＆インド平和軍縮環境保護研究所、ノーモア・ヒロシマ・ノーモア・ナガサキ平和ミュージアム職員一同：日本の自然災害に大変心を痛めています。日本のみなさんの悲しみと損失に胸を痛めております。私は何度も訪日しており、日本の友達もたくさんいます。メールを送って安否を確認しています。また、恐ろしい原子力発電所での爆発をとても心配しています。日本の原発が爆発したことにより、インドの原子炉の事も心配です。政策立案者、技術者、その他関係者と会議を開く予定です。私たちの「ノーモア・ヒロシマ・ノーモア・ナガサキ平和ミュージアム」には、今回のことでより多くの人が訪問しています。数日以内に、報告と写真を送ります。私たちの研究所と平和ミュージアムは、みなさんから与えられたあらゆる活動に取り組む次第です。
＊＊＊
ケビン・マーチン／ピースアクション、アメリカ：原水協のみなさんが、この日本が大変な時に元気でやっていることを祈っています。原水協を通して、オンラインで募金する方法はありますか？ホームページには載っていませんでした。もしくはアメリカから東京に小切手を送ることは可能でしょうか？赤十字や国境なき医師団なども勧められましたが。平和を。
＊＊＊
＿＿＿＿＿＿＿＿返信メールここまで
＊＊＊
ガリーナ・スマロコワ／セミパラチンスク核被害者同盟：日本の反核運動家と原水協のみなさんへ、昔セミパラチンスク核実験被害者同盟を代表して、原水爆禁止世界大会に参加していたガリーナ・スマロコワです。今はロシアのモスクワから12km離れた所に住んでいます。今回の悲劇に対して、私と家族よりお悔やみ申し上げます。何かしらお役に立つことがあれば、みなさんの助けになることができれば、知らせてください。私の自宅では３名の受け入れが２ヶ月間可能です。個別に部屋が用意でき、娘のジュリアが手伝ってくれます。息子は家族とともにモスクワにいますが娘が２人おり、残念なことに１部屋しかありません。
食事と部屋は用意できますが、残念ながら飛行機代と医療費は支援できません。しかし高額な薬でなければ買えるかもしれません。私は放射線の危険を知っています。親戚の多くは腫瘍の病気で亡くなりましたし、娘は多くの病気を抱えています。私も腫瘍摘出手術を受けました。危険地域から離れることが重要です。特に子どもにとっては。
私たちは、子ども2名と大人1名、もしくはそちらの判断で他の組み合わせでもいいので、受け入れることができます。みなさんの家族でもいいです。
今はどの団体にも所属していないので、これは個人としての申し出になります。しかし必要であれば、行政や団体に掛け合い、何ヶ月間かモスクワおよびその周辺地域で、大人の同行つきで子ども達の受け入れを組織するよう努力してみます。その場合は、あなたの組織か他の団体が日本で必要なことをするということを伝えてください。
みなさんがこの悲劇に耐え、乗り越えられることを心の底から祈っています。
＊＊＊
アレサンドロ・スカピン／ベニス、イタリア：津波の犠牲者の遺族の方々、福島原発の事故で被害を受けた方々みなさんに、私たちから連帯の意を表明します。ここヨーロッパ全土で、私たちは反核デモを組織する予定です。
＊＊＊
ダイアン・クラーク、ビル・モラン／1986年世界核軍縮平和大行進：原水協のみなさん、日本で自然災害にあわれているみなさん、みなさんはひとりではありません。私たちは、みなさんが耐えているひどい被災状況を見聞きしています。放射能漏れの危機に直面しているみなさんのことを、私たちはとても心配しています。みなさんのために祈っています。
＊＊＊
ラウフ・M・カシム／2006年世界大会ノルウェー代表：日本の大震災にあたりお見舞い申し上げます。私たちの心からのお悔やみをお受け取りください。
＊＊＊
ハネロア・トルケ／ドイツ平和評議会：友人のみなさま お元気ですか？ みなさんが無事で元気でおられるとよいのですが。支援が必要ならばぜひ知らせてください。お気をつけて。
＊＊＊
ギェルギー・ケテレス／ハンガリー平和協会会長：ハンガリー平和協会からの連帯のメッセージをお送りします。この何日かのあいだ、私たちの思いは日本の人々とともにあります。そして、困難な状況が近いうちに改善されることを望んでいます。
＊＊＊
ポーリーン・ミッチェル／国際協力・軍縮キャンペーン事務局：国際協力・軍縮キャンペーンの会員ならびに委員会は、三つの主要な大災害――深刻な地震とその後の大津波、未だに続いている核危機――に見舞われた日本の方々に、私たちの連帯を送り、心からのお悔やみを申し上げます。食料、水、暖房や住まいといった、人々が生活する上で基本的に必要なものの多くを奪った今回の大災害の規模を理解することは困難です。今や、国民の健康は原発から解き放たれた放射能によって危険にさらされています。1945年に広島と長崎で炸裂した原爆の恐ろしい経験をした日本の人々が、いま再びこの空前の出来事に対処しなければならなくなっています。私たちは、地球上から核の脅威をなくすという誓いを新たにします。
＊＊＊
コナローワ・ゼニスグル／国際反核運動「ネバダセメイ」：拝啓 たか様、日本は津波、地震により大きな災害を受け、さらに放射線の問題も発生し、危機的な状況となってしまいました。私自身（Konarova Jenisgul）, 娘のAlua, Dinara（英語通訳者）、Roza（日本語通訳者）の４人をはじめカザフ国民全員が心から同情しており、本当に気の毒でなりません。日本人が一人ひとり手を繋いで、全力を尽くしている素晴らしい姿を見て大変感動しております。このような国民の力で日本はきっと今の時期を乗り越え、回復すると思います。我々は離れていますが、心は一緒です。今は、問題がこれ以上大きくならないこと、行方不明の方が無事であることを心よりお祈りしております。我々にできることがあればぜひおしゃってください。カザフスタンから支援します。敬具
＊＊＊
グエン・バン・フイン／ベトナム平和委員会：私たちは、日本の人々、特に被災者の方が受けている地震と津波による被害に大きな衝撃を受けています。私たちはみなさんの悲痛な思いをともに感じ、連帯を表明するとともに、深いお悔やみを申し上げます。ベトナム平和委員会は、他のベトナム団体とともにお見舞いと共感の気持ちで日本に注目しています。私たちひとりひとりが、少なくとも日給分の給料をベトナム赤十字を通して被災者に送っています。また、人々と環境をおびやかす核事故を心配しています。改めて、私たちのお悔やみとお見舞いを申し上げます。
＊＊＊
アラン・ウェア／核不拡散･軍縮をめざす国会議員の会 グローバルコーディネーター：素晴らしい声明をありがとうございます。みなさんの努力を支持し、日本政府と東京電力が、福島原発でこれ以上の状況悪化を防ぐため最大限の努力をするよう祈っています。
＊＊＊
ゾーヤ・シンビルツバ／ネバダ・セミパラチンスク運動（コーディネーター）カザフスタン：地震、津波、福島原発の事故の悲劇により日本の人々が受けた苦痛に関してのみなさんの声明を受け取りました。テレビで、破壊とがれきの除去、人命救助の状況を見ています。みなさんは、とても忍耐強く、秩序を守り愛国心に溢れています。私はみなさんを尊敬し、この状況をうまく打開できると信じています。みなさんは、ひとりではありません。多くの人々から反響が寄せられています。特にロシアは、支援に一番にかけつけました。日本列島が経験した強い地震と洪水の可能性が上昇したことから、ロシア政府のメドベージェフとプーチンは、シベリア地方での被災者受け入れの用意があることを表明しました。安定した、資源に富む地域です。核実験に苦しめられたセミパラチンスクの私たちは、みなさんからいただいた親切と復興への支援を忘れません。ネバダ・セミパラチンスク反核運動は、みなさんと緊密に協力していきます。私たちは、世界中で核や水爆、大量破壊兵器の解体をめざすあらゆる活動に参加していきます。私たち、ネバダ・セミパラチンスク国際反核運動の活動家は、食料など物資をお送りしました。私たちは、自分たちの街の住民に、友人のみなさまを支援するよう依頼しました。私たちのところでは、みな親切で、同情を寄せており、好意的です。信じてください、みなさんが独りではないということを。私たちは、みなさんを支援します。
＊＊＊
ロビン・トーベンフェルド／地球の友ブリズベーン、クイーンズランド非核同盟コーディネーター：原水協の友人のみなさん、お元気ですか？ 私は光栄にも、2005年に横須賀（の平和大会）で、米軍基地に反対し、日本とオーストラリアの連携を強める活動にみなさんとともに参加しました。いま私は、日本が多重的で進行中の災害に直面していることに心を痛めつつ手紙を書いていますが、私たちはもちろん、自国において平和のために、そして原子力産業を終わらせるためにがんばります。私たちは、東京電力がオーストラリアからウランを購入しているのを知っています。私たちは、これらウラン鉱山が閉鎖し、世界中で原子力に変わるエネルギーが推進されるよう取り組みます。私の同僚で、JustPeaceに所属するアネット・ブラウンリーが、日本の女性と子供たちへの支援の声明とメッセージを書きました。これには政治家や強力な平和グループの代表を含む約150人の女性が支持を表明しています。あなた方にお知らせするために、また、もしあなた方が適当と考えるならば、それを利用し、他へ転送されるだろうという期待を持って、私はそれをお送りします。書簡は明日、在ブリズベン日本領事に提出される予定です。提出の前後には儀式も行われます。以下に、その書簡を添付しました。書簡提出の計画書も添付しています。後で写真を送ることもできます。この行動と書簡について、ご質問やご意見などありましたらお知らせください。もちろん、みなさんに対して私たちがお役に立てることがあるかどうかについても教えてください。
＊＊＊
ジューン・ケーシー、デズモンド・ケーシー／ハンフォード風下住民、アメリカ：原水爆禁止日本協議会から電子メールを送っていただきありがとうございます。私たちは、身の毛のよだつような地震と津波、そして現在進行している、親愛なる日本の人々をひどく苛んでいる放射能事故に、胸がつぶれる思いです。私たちは、家族や友人と、みなさんからの電子メールと寄付に関する情報を共有しています。放射線被害者として、私はテレビや新聞などの全てのニュースを追ってきました。私たちは、ロバート・アルバレスのインタビューを何回か見て励まされました。彼とは25年前に、私が全米放射線被害者協会の理事だったときに会いました。彼は、放射能の致命的な危険性について素晴らしい本、『被曝国アメリカ―放射線災害の恐るべき実態』（早川書房、1983年）を著しました。私たちは、原水協に郵便為替で100ドルをお送りします。高草木博さんをはじめ、日本の被災者は、私たちの思いと祈りの中にあります。私たちは、2000年の世界大会に参加した時と、2000年と2005年にそれぞれハンフォードとシアトルで私が準備した会議をなつかしく思い出しています。多くの愛とたくさんの祈りをこめて
＊＊＊
（２０１１年４月１５日１２：００現在）
